CIDSR este în căutarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport

Prezentare generală:

Centrul de Instruire în Domeniul Sănătății Reproductive (CIDSR) solicită oferte de preț pentru servicii de traducere a raportului ”Analiza situațională a problemelor cu care se confruntă femeile și fetele cu dizabilități ale aparatului locomotor din Moldova în exercitarea drepturilor sexuale și reproductive”.

Sarcini și responsabilități:

Raportul urmează a fi tradus din limba română în limba engleză. Beneficiarul va oferi Prestatorului raportul în format doc. Prestatorul de servicii nu are  dreptul de a modifica textul raportului original și a distribui conținutul materialelor predate de către Beneficiar.

Criteriile de evaluare a ofertei și luare a deciziei sunt:

  • calitatea traducerii
  • costul traducerii
  • termenii de executare a lucrărilor.

În scopul evaluării calității traducerii, Prestatorul va traduce materialul de probă pe care Beneficiarul îl atașează la anunț (disponibil aici). Această traducere va fi inclusă în costul lucrărilor în cazul în care Prestatorul va fi selectat de către CIDSR pentru executarea lucrărilor.

Pentru ca Prestatorul să poată calcula costul lucrărilor și termenul de executare, Beneficiarul pune la dispoziție documentul integral (găsiți aici).

Prestatorul va elabora oferta financiară detaliată, cu reflectarea costului per pagina standard de 1800 caractere (cu spații) și per document total, cu TVA. Oferta financiară se va transmite în LEI.

Dosarul de aplicare va include:

  • Oferta financiară cu indicarea prețului cu TVA,  în lei moldovenești per unitate și total;
  • Materialul de probă tradus;
  • Termenii și condiții de executare.

Termenul limită de depunere a ofertelor este: 17 martie 2017, ora 17:00.

Dosarul complet va fi expediat la următoarele adrese electronice: cidsr2012@gmail.com și tulus_ludmila@yahoo.com.

Pentru detalii: 0 22 355072, 060104002, Ludmila Sîrbu, coordonator de proiect.